BOOKS

Can Xue: The Experimental Voice of Chinese Literature

Once again, she didn’t win the Nobel Prize in Literature—but at this point, her legacy may already be secured

BOOKS

Revisiting “Monkey,” Arthur Waley’s Artful Reimagining of a Chinese Classic

With the recent release of “Black Myth: Wukong,” Canadian writer and translator Dylan Levi King reflects on the popularization of a Chinese literature classic

FICTION

Casa Batlló | Short Story

A tale of migration and missed connections by Chinese author Zhang Wanhe

BOOKS

Revisiting the Chinese Labor Corps: An Interview With Author Fan Wu

Chinese American writer Fan Wu discusses language, identity, and her motivation for revisiting the Chinese contribution to WWI in her new book “Souls Left Behind”

BOOKS

Souls Left Behind: The Forgotten Chinese Heroes in WWI

Fan Wu’s latest historical fiction chronicles the often-ignored hardships experienced by Chinese laborers sent to Europe during WWI

EDUCATION

Evening Breeze | Essay

Cheng Huizi tells a story of regrets and growth brought by the college entrance exam

FICTION

Red and White | Short Story

Cheng Huizi tells a heartfelt story of the love between mother and daughter in a society that often values sons more highly

BOOKS

Sci-Fi Luminary Chen Qiufan on AI and Chinese Literature Abroad

Renowned Chinese sci-fi writer Chen Qiufan discusses his book “AI 2041,” humanity’s AI future, and how he gets published overseas

FICTION

Threads in the Cosmos | Short Story

Author Tang Fei spins a yarn about alien sheep and intergalactic ties that bind

LANGUAGE

Will ChatGPT Really Kill the Chinese Translation Industry?

Four translators and interpreters talk about the impact new technologies like generative AI are having on their work and future career prospects