Chinglish

ARTS

Chinese Movie Translations: Fall 2017

Foreign film names get nonsensical once again as film title translators phone it in

By Ethan Yun September 1, 2017

LANGUAGE, TECHNOLOGY

Who Translates It Best?

Google, Baidu, or Sogou—which translation software gets internet slang right (or the least wrong)?

By Liu Jue (刘珏) April 19, 2017

Can Xue: The Experimental Voice of Chinese Literature

Once again, she didn’t win the Nobel Prize in Literature—but at this point, her legacy may already be secured

Is China on Track for Another Nobel Prize in Literature After Mo Yan?

Canadian literary critic Dylan Levi King examines how Can Xue, who has thrived outside the Chinese literary system, has emerged as a frontrunner for this year’s Nobel Prize in Literature

The Rocky History of Chinese Immigration in the American West

Colorado’s burgeoning 19th century Chinese communities were destroyed by racist legislation and riots. Now, the state is finally coming to terms with its past.

Crowning Glory: China’s Floral Headdress Tradition

From the women of Xunpu to ancient emperors, the floral hairpin has been a cherished tradition among both men and women for centuries, serving as decorative ornaments and symbols of authority

Casa Batlló | Short Story

A tale of migration and missed connections by Chinese author Zhang Wanhe

Countryside Police Station: International Repercussions | Short Story

Author A Yi’s tale of bureaucracy and absurdity behind county officials’ futile attempt to put out a fire

Topics

News & Events

About Us

Shop

Latest Magazine

Latest Videos

Latest Podcasts

Chinese Movie Translations: Fall 2017

Who Translates It Best?

Topics

Topics

News & Events

About Us

Shop

Follow Us

Latest Magazine

Chinglish

Scan to follow us on WeChat